CZ vs. SK cover (2)

Nenasytná ~ Nenásytná

Meg Cabot

Už je to dlouho, co jsem dala publikovat první článek téhle nepravidelné rubriky... takže je čas, abych dala publikovat další.

Verdikt: Obě obálky se mi líbí asi tak stejně. Ani jedna obálka mě zvlášť neokouzlila a ani neurazila. U české mě irituje ten rádoby laciný šperk na zádech. Na slovenské mi zase vadí to výrazné tetování na ruce a ten dřevěný kolík (i když se mi zdá, že minimálně ten kolík na obálce své opodstatnění má, to tetování možná nakonec taky). Obě obálky nejsou nejhorší, ale ani naprosto úžasné.

Jaký je váš názor? Která obálka se  vám líbí víc?

CZ vs. SK cover (1)

Proroctví sester ~ Proroctvo sestier

Michelle Zink

Začínám svou novou nepravidelnou rubriku, v níž budu posuzovat českou a slovenskou verzi obálky stejné knihy.

Verdikt: Český přebal u mě jednoznačně vítězí. Jedná se o oficiální verzi druhého vydání knihy a má zobrazovat obě dvě sestry. Levá by měla být Lia a pravá snad Alice. Kniha v lednu vyšla v češtině a já už ji mám doma, i když se mi její příběh moc nezdál. Možná jsem blázen, ale líbí se mi ten přebal a chci mít nějaké další české vydání světového bestselleru doma v už-teď-přecpané-knihovničce. U Slováků kniha vyšla už dávno a její verze přebalu je... zvláštní. Nějak nechápu ty květiny, podivně osekané tváře... Mou recenzi na knihu si můžete přečíst tady. Českého vydání druhého dílu s názvem Guardian of the Gate (originální název) se dočkáme na přelomu 2011/2012.

A jaký je váš názor?