PŘESUN KNIŽNÍHO DOUPĚTE NA NOVOU DOMÉNU!!!
Nově mě najdete na mé vlastní originální doméně. Všechen obsah i komentáře byly přesunuty na novou stránku. Jen ještě všechno nešlape a nevypadá tak, jak má. Pište prosím všechny své komentáře na novou stránku. Díky.
KNIŽNÍ DOUPĚ
Zobrazují se příspěvky se štítkemSladká políbení. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemSladká políbení. Zobrazit všechny příspěvky

30. prosince 2011

Sladká políbení (35)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybrané úryvky můžou případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Venom
Jennifer Estep
Místo, abych ho poslouchala, jsem ho popadla za sako, přitáhla k sobě a přilepila svá ústa na ta jeho.

Owen vypadal překvapený mým náhlým výpadem, ale přejela jsem jazykem po jeho rtech a on se přizpůsobil. Owen ani na chvíli nezaváhal, ne jako to dělával Donovan Caine. Owen mě líbal stejně silně, dlouze a hluboce, jako jsem já líbala jeho, dokud jsme oba nelapali po dechu a toužili po více - po mnohem více.

Owen byl jemný a divoký zároveň. Jeho ruka volně klouzala mými vlasy, jemně mě masírovala vzadu na krku, zatímco jeho horký jazyk zápasil s tím mým. Jeho prsty putovaly po mém krku až k hrudi, kde jemně objaly mé poprsí skrz saténovou tkaninu mých koktejlek. Díky jeho lehkému, ale agresivnímu doteku, malé záškuby touhy, které jsem pociťovala dříve, vzplanuly silněji než kdykoli předtím, spojujíc se do klubíčka ohnivé touhy a potřeby, která se usadila mezi mými stehny. Jeho vůně naplnila můj nos - ta ryzí zemitá vůně, která mi připomínala chladný kov. Nadechla jsem se a ucítila jsem, jakou odezvdu vyvolala má vlastní kamenná magie. Mmm.






23. prosince 2011

Sladká políbení (34)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybrané úryvky můžou případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Shatter Me
Tahereh Mafi
"Ale nebudu žít normální život." S obtížemi polknu. "N-nikdy... vůbec n-nikdy..."

Adam kroutí hlavou. "Budeš. Dostaneme se odtud. Nedopustím, aby se ti to stalo."

"J-jak ti vůbec může záležet na někom... jako jsem já?" Skoro nedýchám, nervózní a zkamenělá, ale nedokážu přestat zírat na jeho rty, zkoumám tvar, počítám kapky vody padající do kopců a prohlubenin jeho úst.

"Protože tě miluju."

Spolknu svůj žaludek. Mé oči vystřelí k jeho tváři pátrat, ale je ze mě jenom klubko elektřiny, bzučící životem a světlem, teplo a chlad a mé srdce je nevypočitatelné. Třesu se v jeho pažích a mé rty se z neznámého důvodu oddělily.

Jeho ústa změknou v úsměv. Mé kosti zmizely.

Točím se ve spirále deliria.

Jeho nos se dotýká mého nosu, jeho rty jsou jen dech vzdálené, jeho oči mě hltají a já jsem jen louže bez rukou a nohou. Cítím ho všude, cítím každičkou část jeho těla přitisknutou na to mé. Jeho ruce na mém pasu, napnutí mých boků, jeho nohy žhavé naproti těm mým, jeho hruď mě naplňuje silou, jeho tělo postavené z cihel vášně. Chuť jeho slov prodlévá na mých rtech.

"Vážně...?" Mám jedno šeptnutí nedůvěry, jedno vědomé úsilí věřit tomu, co není možné. Jsem rožhavená až k patám, naplněná vším nevyřčeným.

Podívá se na mě pohledem přetékajícím emocemi, až se málem v polovině zlomím.

"Bože, Juliette..."

A pak mě políbí.

Jednou, dvakrát, dokud neznám jeho chuť a nepochopím, že nikdy nebudu mít dost. Je všude od mých zad, po mé ruce a najednou mě líbá tvrději, hlouběji, s vroucí potřebou, o které jsem dříve neměla ani ponětí. Oddálí se jenom pro nabrání dechu a schová své rty u mého krku, podél klíční kosti, nahoru k bradě a tvářím a já lapám po kyslíku a on mě ničí svými doteky a jsme promoklí a krása a radost z momentu, o kterém jsem si myslela, že nikdy nenastane.

Tahle kniha je úžasná a já doufám, že se vydání dočkáme i v češtině, protože bych vám všem přála přečíst si řádky, které mě tolik uchvátily. Nejspíš jste si všimli, že Tahereh píše jinak. Snažila jsem se ve svém překladu zachovat její styl, tak se mi to snad podařilo. Kniha vás neuvěřitelně vtáhne a hned tak nepustí. Nechtěla jsem vás o tento příspěvek ochudit :)








9. prosince 2011

Sladká políbení (33)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybrané úryvky můžou případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Srdce v sázce
Alyxandra Harvey
Dneska jsem si netradičně vybrala spíš tři úryvky, které se mi v knize opravdu líbily a které mají co do činění se vztahy více než přátelskými :D

Zvědavě jsem se rozhlížela. V koutě u stolu ležel štos hudebních časopisů a hromádka oblečení. Na nočním stolku stojánek na iPod a fotka v rámečku. A na ní my dva vloni na oslavě mých narozenin. Já se čemusi směju, brýle a třpytky na šátku kolem krku se blýskají a Nicholas se na mě dívá vážným pohledem a s nepatrným náznakem úsměvu. Natáhla jsem ruku a zlehka jsem se toho rámečku dotkla.

"Tuhle fotku jsem nikdy neviděla," hlesla jsem tiše. Nicholas se ohlédl od počítače.

"To je.." Trhl sebou, když si uvědomil, o čem mluvím, popadl tu fotku a strčil ji honem do šuplíku. "To je jenom taková pitomost."

Lhář jeden. Ale i když mi bylo jasný, že to není jen taková pitomost, stejně jsem si nebyla jistá, co to vlastně znamená. Nejspíš nic moc. Neměla bych si k tomu nic domýšlet. A přesto jsem se nedokázala ubránit úsměvu.

"Přestaň," zahučel, a ani přitom nezvedl oči od klávesnice. Usmála jsem se ještě víc. "Já to myslím vážně."


"Jdu dovnitř," šeptla jsem.

"To vidím," zahučel tiše Nicholas. Nos se mu malinko cukal.

"Vypadáš jako postiženej králík," prozradila jsem mu. "Co je ti?"

"Začala jsi používat citronový šampon."

Sice teď zatínal pěsti, ale hlas měl sametově zastřený. Otočil hlavu a jeho vlasy mi pohladily tvář.

"Voní to hezky."


"Nicholasi?"

Nic.

Připadalo mi nefér zalehnout a usnout, když má kamarádka zmizela, vydaná na milost a nemilost lovcům upírů. Buffy by teda rozhodně nespala.

No jo, jenomže Buffy měla nadpřirozené schopnosti.

A já?

Kde bych je vzala.

"Nemel zase o Buffy," zamumlal Nicholas. Ani jsem si neuvědomila, že mluvím nahlas. Ani teď neotevřel oči, jenom se natáhl a zatahl mě za rukáv tak nečekaně, že jsem se svalila vedle něj. "A spi už."

Postel byla měkoučká a voněla po vanilkové aviváži. A Nicholas mě svou přítomností uklidňoval. Už zase spal. Ani si nevšimne, když se k němu přitulím o kousíček blíž.

Kvůli pocitu bezpečí, samozřejmě. Vždyť se to tu všude kolem hemží nepřáteli. Opatrnosti není nikdy nazbyt, že jo.

Trochu se zavrtěl, zafuněl ze spaní a přitáhl si mě těsněji k sobě.

Usínala jsem s mnohem lepší náladou, než jakou jsem měla za posledních pár dní.





2. prosince 2011

Sladká políbení (32)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Prokletý dům
Rachel Caine
"Nemůžu, odpověděla. "Nejsem malé dítě. A nejsem ani tvoje sestra."

Zasmál se, tiše, hrdelně. "Aha, tohle... já vím. Ale nechci se dívat, jak ti znovu někdo ubližuje."

Vzal ji za bradu a zvedl jí hlavu.

Celý svět znehybněl. Claire připadalo, že i její srdce přestalo bít.

Jeho rty byly teplé, měkké a sladké a jejich dotek ji překvapil a vyděsil, způsobil, že se začala cítit neohrabaně.

...

Ruce měli spojené, prsty propletené , a Claire polévaly vlny horka.

Tentokrát, když přestali, aby se nadechli, se od ní úplně odtáhl. Měl zarudlý obličej a oči mu zářily. Claire cítila své rty, naběhlé, teplé, zázračně úžasně vlhké.

...

Nebyla si ani trochu jistá, kdo tentokrát políbil koho. Možná to bylo zakolísání gravitace, výbuch supernovy. Cítila to tak. Tentokrát vzal její tvář do dlaní, hladil ji po vlasech, po krku až k ramenům...

Vydechla rty u jeho a on zasténal. Zasténal. Netušila, že je schopná cítit něco takového, že ten pocit může přebíhat po její kůži a nervech jako úder blesku.

Jeho ruce se zastavily na jejím pase.

Když se setkaly jejich jazyky, plné váhání a vlhké, podlomila se pod ní kolena.








25. listopadu 2011

Sladká políbení (31)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Shadowspell
Jenna Black
Pokračování z minula...

Chtěla jsem se ho zeptat, co se děje, ale než jsem měla možnost, jeho hlava se ke mně sklonila znovu, rty mírně pootevřené a vysílající jasné signály. Žádné pochyby, žádné myšlenky, tečka. Zapomněla jsem, proč jsem sem vůbec přišla, zapomněla jsem na své smíšené pocity z jeho osoby, zapomněla jsem, jak krutě se mnou jednal.

Když se jeho rty dotkly mých, nemohla jsem si pomoct a překvapením jsem vydechla. Jeho rty byly tak měkké a teplé, jeho dotyk jemný, bez naléhání. Byl to ten nejjemnější polibek, skoro jen lehké přejetí rtů, a přece se napnul každičký nerv v mém těle.

"Víc," zašeptala jsem proti jeho ústům a on mi odpověděl prohloubením polibku. Mé ruce se okolo něj napjaly, prsty se zaryly do jeho zad, když jsem otevřela ústa a zvala ho dál.

To lehké zasténání, které mu uniklo, když mě poprvé ochutnal, mi poslalo příjemné mrazení od hlavy po paty. Jeho ruce už na zdi nebyly. Jedna se dotkla mé tváře, držíc tak mou hlavu ve správném úhlu pro polibek. Druhá čekala u mého pasu, těsně nad okrajem mých džínů. Když jeho jazyk začal prozkoumávat hlubiny mých úst, začala se jeho ruka pohybovat nahoru a dolů po mém boku. Jeho palec pokaždé lehce zavadil o mé ňadro a mně ani nenapadlo něco namítat.

Velice směle jsem sjela rukama dolů po jeho zádech, než jsem našla lem trička a vjela rukama pod něj, na holou kůži. Jeho tělo bylo krásně teplé, jemné jako hedvábí. Jeho dech se při dotyku zadrhnul, ale vůbec se to protestu nepodobalo.

Hádám, že Ethan se cítil být taky smělým, protože se jeho ruka přesunula z mého boku dopředu. Stále jí pomalu pohyboval nahoru dolů, dával mi tak čas uvědomit si, co děláme, kdybych chtěla přestat. Jenže já nechtěla.

Mé tělo se napjalo skoro proti mé vůli, když jeho ruka obemkla mé ňadro. Dotyk tlumil můj svetr, tričko a podprsenka, ale ani to nezastavilo mé bradavky, aby se změnily v malé pupeny, nebo to teplo, které se začalo rozlévat mým nitrem.

Ethanovy pohyby teď byly mnohem méně kotrolované. Jeho rty se ke mně tiskly mnohem tvrději a najednou nebyl spokojený cítit mě přes všechny ty vrstvy. Jeho ruce popadly svetr i tričko zároveň a vytáhly mi je skoro až k bradě, odhalujíc tak mou podprsenku.

A zbytek si budete muset přečíst v knize...






18. listopadu 2011

Sladká políbení (30)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Shadowspell
Jenna Black
Dneska mám pro vás delší úryvek, protože si myslím, že za to stojí...

"Ježiši, Dano! Půlka světa by tě nejradši viděla mrtvou a ty se rozhodneš, že je skvělý čas na to, aby ses promenádovala po Avalonu pozdě v noci úplně sama? Přeješ si snad umřít, nebo jsi jenom pitomá?"

Každé slovo, které vypustil z úst, bylo jako bodnutí nožem přímo do srce. Celou dobu si se mnou vlastně jenom hrál, došlo mi. Ani náhodou by ke mně nebyl tak krutý, kdyby se o mě alespoň trochu zajímal. Přišla jsem k němu s očekáváním, že mnou nebude zrovna dvakrát nadšený, ale myslela jsem, že to bude mít spíš co do činění s vílím králem. Ani na okamžik mě nenapadlo, že to bude takovéhle.

Mohla jsem se začít bránit a říct mu o halícím kouzlu krále. Nelíbilo se mi, že si o mně myslí, že jsem tak hloupá, že se zbavím svého bodyguarda a jsem tak bez ochrany. Ale vysvětlování by znamenalo, že tu ještě chvíli pobudu a to bylo to poslední, co se mi zrovna teď chtělo.

"Kdybych věděla, že se budeš chovat takhle, nechala bych tě u krále," řekla jsem s uspokojením, když Ethan ucuknul. Samozřejmě jsem to tak nemyslela. Nesmrtelný život v otroctví by byl až moc velkým trestem za to, že je někdo prevít. Jenže ještě před chvílí mi dával docela pěkný kartáč, takže jsem neměla potřebu být zrovna milá.

"Promiň, že jsem tě obtěžovala," pokračovala jsem a otáčela se směrem ke dveřím. "Pokusím se vrátit domů, aniž bych se nechala zabít, ale nemůžeš si tím být jistý, protože jsem přece takový pitomec, co si přeje zemřít, takže ti nic neslibuju."

Dotkla jsem se kliky, ale dřív, než jsem měla možnost otevřít dveře, Ethan rychle překročil vzdálenost mezi námi a chytnul mě. A zase se mnou praštil o zeď, ovšem tentokrát zůstal v mém osobním prostoru, ruce zapřené po stranách mé hlavy. Otevřel ústa, jako by se chystal něco říct - a podle výrazu jeho tváře to nemělo být nic, co bych ráda slyšela - ale nic z něj nevyšlo.

Srdce mě ještě pořád bolelo z toho, jak se mnou jednal, ale i přesto jsem si nemohla nevšimnout té slabé dřevěné vůně, která z něj vycházela. Stejně tak jeho tělesného tepla tak blízko, anebo intenzitu zelenomodrých očí. Naklonil se ke mně blíž a já si nejprve pomyslela, že se mě chystá políbit a můj puls se rozběhl z odlišných důvodů než je vztek.

Ale místo toho, aby mě políbil, se zlehka dotkl svým čelem toho mého a zavřel oči. Tak nějak jsem nevěděla, co si o tomto gestu mám myslet. Přesvědčovala jsem sama sebe, že se mi ulevilo, ale mé tělo bylo jiného názoru. Má kůže byla napjatá a puls hrozil, že co chvíli vystřelí do výšin. Bez vědomého myšlení si mé ruce samovolně našly cestu až k jeho pasu, jen zlehka, pro případ, že bych jeho signály pochopila špatně.

Přiblížil se ke mně ještě blíž a usnadnil tak mým rukám, aby jej objaly v pase. Zvedl hlavu a naše pohledy se střetly. V jeho výrazu se zrcadlila ohromná vášeň , ale také něco navíc. Něco, čemu jsem nerozuměla a instinkt mi říkal, že to nebude nic dobrého.

Pokračování přiště... pokud chcete...







14. října 2011

Sladká políbení (29)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Shut Out
Kody Keplinger
Dřív než jsem mohla vůbec odpověď, jsem ucítila, jak Cashova ruka překryla tu mou. Chytil můj ukazováček a natáhl jej směrem k obloze.

"Co to děláš?" zeptala jsem se. "Ještě jsem tě nevyzvala."

"Ne," odpověděl. "Ale zrovna jsem něco sám uviděl. Podívej se na to."

A já pozorovala, jak Cash pohyboval mým ukazováčkem podél linie hvězd, do obloučku a do druhého obloučku, ze kterého celý obrazec spojil.

"Srdce," zamumlala jsem.

A mé vlastní na jeden úder vynechalo.

Odkašlala jsem si. "Víš, tohle... je tak trochu... sladké."

"Jo, možná."

Otočila jsem se ke Cashovi ve stejnou chvíli jako on ke mně. Položila jsem ruku na tu jeho, a pak se naklonil on, naklonila jsem se já a bylo to, jako by mě k němu přitahovala gravitace. Jako by pohyb směrem ke Cashovi byl tou nejpřirozenější věcí na světě.

A přesně takový byl i polibek. Přirozený. Jako bych ho líbala vždycky. Jako bychom se v ten moment líbat měli. A možná i každý další.

Tohle je jedna z mých nejoblíbenějších scén z knihy. Kreslení obrazů z hvězd na obloze byl opravdu neskutečně a nádherně romantický tah.









Pokud vás toto meme zajímá a chtěli byste se přidat, podívejte se sem. Svůj příspěvek přidáte pomocí tohoto nového formuláře. Zadejte název vašeho blogu a link směřující přímo na váš příspěvek s tímto meme.


7. října 2011

Sladká políbení (28)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Witch Eyes
Scott Tracey
Nebylo nic jiného než my dva. Trey zašeptal mé jméno, něco mezi vzdechem a stenem. Oheň doutnal a proměnil se v peklo, když Trey sehnul hlavu a naše rty se dotkly.

Polibek začal neuvěřitelně jemně, jen náhodné setkání rtů v noci. Naklonil jsem hlavu ke straně a snažil se nepohnout rukama v zoufalé snaze svírat kůru stromu za Treyem.

Nedovol, aby to byl sen. Přitáhl si mě blíž. Zavřel jsem oči, ztracený v pocitu, jaký ve mně Trey vyvolával, v jeho chuti na mých rtech.

Trvalo nějaký čas, než mi došlo, že polibek skončil. Najednou byly mé rty teplé - hořící - a pak stejně rychle chladné. Otevřel jsem oči a všiml si humorného jiskření Treyových očí.

"To bylo nečekané," prohlásil Trey a naklonil hlavu na stranu.

"Ano."









Pokud vás toto meme zajímá a chtěli byste se přidat, podívejte se sem. Svůj příspěvek přidáte pomocí tohoto nového formuláře. Zadejte název vašeho blogu a link směřující přímo na váš příspěvek s tímto meme.


30. září 2011

Sladká políbení (27)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

The DUFF
Kody Keplinger

A pak jsem udělala jednu debilní věc. Moje jediná omluva je to, že jsem byla pod obrovským stresem a našla jsem způsob, jak uniknout. Potřebovala jsem něco, co by mohlo odvést mou pozornost - daleko od rodinného drama - jen na chvíli. A když jsem uviděla možnost, neváhala jsem a neuvažovala nad tím, že bych toho mohla později litovat. Příležitost seděla na barové stoličce vedle mě a já se na ni vrhla. Doslova.

Políbila jsem Wesleyho Rushe.

Jednu chvíli jeho ruka ležela na mém rameni, jeho šedé oči spočinuly projednou na mé tváři, a v tu další byla má ústa na těch jeho. Mé rty byly divoké nahromaděnými emocemi a jehpo tělo bylo zprvu ztuhlé šokem. Ovšem jenom na chvíli. O chvíli později mi oplatil se stejnou agresí, jeho ruce se objevily na mých bocích a přitáhly mě k němu blíž. Vypadalo to jako válka našich úst. Mé ruce se zamotaly do jeho zvlněných vlasů, tahaly mnohem víc, než bylo nutné, a jeho prsty se zaryly do mého pasu.

Fungovalo to lépe, než kdybych někoho praštila. Nejen že mi to pomohlo uvolnit mučivý tlak, ale rozhodně mě to rozptýlilo. Vážně, je těžké myslet na svého otce, když se s někým takhle líbáte.

A i když to nerada přiznávám, Wesley byl v líbání opravdu dobrý. Opřel se do mě a já jsem ho potáhla tak silně, že málem spadnul z barové židle. V tu chvíli jsme se k sobě nemohli dostat dostatečně blízko. Naše oddělená místa vypadala, jako by od sebe byla na míli daleko.

Všechny mé myšlenky zmizely a já jsem se stala jakousi prádnou nádobou. Emoce zmizely. Neexistovalo nic než naše těla a naše soupeřící rty byly středem toho všeho. Bylo to skvělé! Bylo úžasné, nemyslet na nic.

Na nic! Na nic... dokud to všechno nepodělal.









Pokud vás toto meme zajímá a chtěli byste se přidat, podívejte se sem. Svůj příspěvek přidáte pomocí tohoto nového formuláře. Zadejte název vašeho blogu a link směřující přímo na váš příspěvek s tímto meme.


23. září 2011

Sladká políbení (26)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Blood Red Road
Moira Young

Otočí se a já jdu za ním do jeskyně. Proklouzneme úzkou trhlinou a otevře se před námi tunel dostatečně vysoký na to, aby jím šlo projít. Mé břicho se nervózně sevře. Neuděláme ani pár kroků, když řeknu, Jacku, počkej.

Otočí se, celý nedočkavý. Co zas?

Chci ti něco říct. Chci říct... ani nevím... víc. Mohla bych vybuchnout z toho všeho, co ve mně právě probíhá. Ten boj proti těm hnusákům a jak mám rameno skoro rozpárané, a jak se cítím, když se probudím a uvidím tě, a teď, jsem tady, tak blízko, abych našla Lugha a fakt nemám páru o tom, co se stane a...

Jack se na mě kouká, zmatený. Co se s tebou děje, Sabo, řekne.

Popadnu jeho tvář a políbím ho na rty.

Udělám krok zpátky.

Zíráme na sebe. Všechen vzduch vycucnutý z tunelu. Srdcový kámen mě pálí na hrudi. Krev mi bublá v uších.

Tvoje načasování je na prd, řekne.

Upustí pochodeň. Natlačí mě na zeď. Pak jsou jeho ústa na mých a líbá mě, jako by hladověl nebo žízní umírá nebo tak něco. Líbá mé rty, mou tvář, můj krk, pak zase mé rty. Jeho rty jsou hebké. Teplé. Jeho vůně mě naplňuje.

Jsme k sobě pevně přimknutí, hrudník na hrudníku, stehno u stehna. Jeho srdce tluče pod mým. Po zádech mi přejde mráz od hlavy až po mé prsty na nohou. Je mi teplo a zima najednou. Drobné chloupky na rukou a zadní straně krku se mi zježí. Moje kůže se napne. Těžké teplo se usazuje v mém břiše.

Netušila jsem, že se při líbání budu takhle cítit.

Políbím ho nazpět. Přejíždím rukama nahoru a dolů po jeho pažích, ramenech, zádech. Cítím jeho sílu. Tisknu se blíž. Nemůžu se k němu dostatečně přiblížit.

~...~

Trošku později, ale nechtěla jsem vás o hezký polibek ochudit. Jazykově jsem se pokoušela přiblížit překladu, ale přece jenom to jde dost ztěžka.









Pokud vás toto meme zajímá a chtěli byste se přidat, podívejte se sem. Svůj příspěvek přidáte pomocí tohoto nového formuláře. Zadejte název vašeho blogu a link směřující přímo na váš příspěvek s tímto meme.


9. září 2011

Sladká políbení (25)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Rules of Chemistry
Simone Elkeles

pokračování scény, kterou jsem minule začala

Neumím to dobře se slovy a kdybych se pokusila něco říct, asi bych se zakoktala a zničila tak náladu. Pokud mu nemůžu říct, jak se cítím, rozhodně mu to můžu ukázat. Najednou jsem si uvědomila, že tomuhle klukovi věřím, i když on sám sobě nevěří.

Klekla jsem si vedle něj na pohovku a roztřesenou rukou se dotkla jeho tváře. Mé prsty sledovaly linii jeho čelisti, na níž mu začínalo růst strniště. V odezvě se prudce nadechnul.

"Kiaro..."

Položila jsem prst na jeho krásná ústa a umlčela ho. "Psst..."

"Máme... v plánu... dostat se... do problémů?" zeptá se.

Nakloním se dopředu. Slova mu odemřou na rtech čím blíž se k sobě dostáváme. Pohnu svou dlaní k jeho hrudi a přimknu se k jeho tvrdému tělu více. Blíže a blíže. Cítím teplo jeho dechu, které se mísí s mým a nedokážu to už vydržet. "Do hodně problémů," řeknu. Vím, že nemůžu doufat v to, že tohle všechno bude mít delšího trvání, ale chci mu ukázat, jaký může být vztah dvou lidí, když jsou ve hře emoce.

Když se ho mé rty zlehka dotknou, unikne mu ze rtů tichý sten. Jeho srdce začne proti mé dlani bít rychleji. Sladký zvuk dotyku našich rtů mi vevnitř něco rozpouští. Dovoluje mi přebrat kontrolu, zatímco drží ruce u těla, ale pokaždé když se svými rty dotknu těch jeho, začne dýchat těžce.

"Dovol mi, abych tě ochutnal," zašeptá.

Poté sehnu hlavu a jemně jej několikrát políbím, nashromáždím víc odvahy, pootevřu ústa a prohloubím náš polibek. Ve chvíli, kdy se naše jazyky dotknou, mnou projede vlna energie. Je to mokré a kluzké, a ach, chci víc.

Zvuk filmu je jen šumem v pozadí.

Chytne mou tvář do dlaní a donutí mě podívat se mu do jeho tmavých, sexy očí plných vášně a touhy. "Hraješ nebezpečnou hru, chica."

A na zbytek si budete muset přečíst knihu, nebudete litovat <3








Pokud vás toto meme zajímá a chtěli byste se přidat, podívejte se sem. Svůj příspěvek přidáte pomocí tohoto nového formuláře. Zadejte název vašeho blogu a link směřující přímo na váš příspěvek s tímto meme.


2. září 2011

Sladká políbení (24)

Týdenní meme hostované mnou... A dneska vybírám...

Upozornění: Vybraný úryvek může případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!

Rules of Chemistry
Simone Elkeles

"Chceš trochu vody?" zeptá se mě.

"Jasně."

Mizí do kuchyně, pak se objeví o několik minut později a nese dvě sklenice s ledem.

V pokoji je tma, až na zář z televize. Jeho prsty se letmo otřou o mé, když si od něj beru sklenici. Nevím, jestli to cítil, ale já nemůžu ignorovat reakci mého těla na jemný dotek jeho těla. Není to stejné jako dneska ráno, kdy udělal totéž jen kvůli předvádění.

Zaváhá, ale pak jeho oči najdou ty mé. Je tma, jsme tu jenom my dva, a já bych mu nejradši řekla, že chci na sobě cítit jeho ruce, všude, i když dříve řekl, že moje máma totálně zabila tu správnou náladu.

Důvěra a respekt. Věřím, že by mi Carlos fyzicky neublížil, ale citově ano. Okamžitě přeruším pohled a rychle pozvednu sklenici k ústům, abych se napila chladné vody, protože kdybych to neudělala, nejspíš bych jej požádala, aby mě znovu políbil a nemyslela bych na následky. Aniž by promluvil, posadí se na gauč. Naše stehna se téměř dotýkají a i když film stále běží, jediné, na co dokážu myslet, je on.

Hlavní hrdina uvíznul ve skladě spolu s krásnou blonďatou ženou. Tuší, že by mohla patřit k padouchům, ale stejně jí nedokáže odolat a začnou se líbat.

Carlos se nervózně ošije, odkašle si a pak se napije vody. A znovu.

Zajímalo by mě, jestli mu tahle scéna připomíná mou tajnou fantazi, o které jsem mu říkala dříve. Pomalu se nadechnu a snažím se soustředit na film a nemyslet na to, jak se naše kolena dotýkají.

"Carlosi?" řeknu nesměle.

Otevře oči a v těch černých hlubinách se odráží světlo televize. Vášeň a touha z jeho pohledu přímo sálá. "Ano?"

"Spal jsi?"

Zasměje se. "Ne. Ani trochu. Jen jsem se snažil přemluvit sám sebe, abych se na tebe nevrhnul."

Film byl náhle zapomenut, odsunula jsem své obavy stranou a rozhodla jsem se vyzkoušet, co mezi námi je. Zvedla jsem se z pohovky, abych zavřela dveře do pracovny a zamknula je pro větší soukromí.

"Zamknula jsi dveře," řekne.

"Já vím."

...

A pokračovalo to dál... Jestli budete chtít vědět, co se dělo, řekněte a příští týden se dočkáte pokračování.







Pokud vás toto meme zajímá a chtěli byste se přidat, podívejte se sem. Svůj příspěvek přidáte pomocí tohoto nového formuláře. Zadejte název vašeho blogu a link směřující přímo na váš příspěvek s tímto meme.